|
Sus donaciones y trabajo voluntario es lo que nos mantiene.
Esta pagina tiene instrucciones de como donar. Si usted decea donar cosas de valor por favor comuniquese con la Directora:
Puede hacer sus donaciones en forma de dinero, cheque, transferencia bancaria o en tarjeta de credito.
Aceptamos cualquier tipo de moneda.
(Peso, dolar, Euro, Libra, Yen, etc)
If you would like to receive a U.S. tax-deductible reciept, the easiest way donate is: CLICK HERE (c/o Friends of El Faro whose tax deductible 501(c)3 number is 54-2190356). Friends of El Faro has only one objective: to help the Children of Casa Hogar Sion. CLICK HERE for the simplest tax-deductible way to donate through the Friends of El Faro. Or, we can also receive funds in any currency (Peso, Dollar, Euro, Pound, Yen, etc.)
(Please Note: none of the options listed below can provide you with the U.S. 501(c)3 tax-deductible receipt. If you wish to receive a tax-deductible receipt, donate through the "Friends of El Faro" link above. Every donation, regardless of the method, finds its way to Casa Hogar Sion, anyway.)
CHEQUES o MONEY ORDER:
Por favor hacer cheques (en cualquier tipo de moneda)
pagable a: Casa Hogar Sion/Jorge Gonzalez, y mandelo a:
Casa Hogar Sion
P O Box 531285
San Diego, CA 92154
EFECTIVO (en cualquier moneda) puede mandarlo a:
Casa Hogar Sion
P O Box 531285
San Diego, CA 92154
TRANSFERENCIA BANCARIA (En Lina):
Instrucciones de como proveerle esta informacion a su banco:
Nombre del Banco: Wells Fargo Bank, N.A.
Ciudad/Estado del Banco: San Francisco, California
Numero de transferencia del Banco, RTN no.: 121000248 o domicilio SWIFT: WFBIUS6S
Numero de cuenta: 2271403178
Nombre de la cuenta: Jorge Gonzalez/Casa Hogar Sion
Sucursal "Grossmont" del Banco: Wells Fargo Bank, 5500 Grossmont Center Drive, La Mesa, California 91942.
Telefono: (619)461-8660
TARJETA DE CREDITO:
Puede donar utilizando su Tarjeta de American Express, Martercard o Visa.
Hasta que tengamos nuestra cuenta para poder aceptar tarjetas de credito, esta compania (Kelar Corporation) ha aceptado ayudarnos a recivir sus donaciones por medio de su cuenta y ellos se encargaran de mandar las donaciones a nuestra cuenta, sin ningun costo. Kelar a aceptado ayudarnos por medio de sus empleados voluntariamente dedicar tiempo para colectar sus donaciones y enviarlas a la Casa Hogar hasta que nosotros podamos abrir nuestra propia cuenta.
Para donar con tarjeta de credito por favor comuniquese con:
Martha Navarro
Kelar Corporation
5777 West Century Boulevard, Suite 1575
Los Angeles, CA 90045
U.S.A.
Telefono Directo: (310) 862-1301
Fax: (310) 305-8091
correo electronico: martha@kelar.com
Kelar ha aceptado temporalmente colectar sus tarjetas de credito American Express, Mastercard o Visa a nombre de nosotros y mandarnos el 100% de lo colectado sin ningun costo.
|
Your donations and volunteer work are what keeps us going. This page has instructions on how to donate funds. If you wish to donate supplies and clothing, please look under "SHIPMENTS" in the "Contact us" section. Click on(here, or on top of this page.) If you wish to donate other items of value or securities please contact our director:
You can donate funds in the form of cash, check, wire transfer, or credit cards.
. . If you would like to receive a U.S. tax-deductible reciept, the easiest way donate is: CLICK HERE (c/o Friends of El Faro whose tax deductible 501(c)3 number is 54-2190356). Friends of El Faro has only one objective: to help the Children of Casa Hogar Sion. CLICK HERE for the simplest tax-deductible way to donate through the Friends of El Faro. Or, we can also receive funds in any currency (Peso, Dollar, Euro, Pound, Yen, etc.)
(Please Note: none of the options listed below can provide you with the U.S. 501(c)3 tax-deductible receipt. If you wish to receive a tax-deductible receipt, donate through the "Friends of El Faro" link above. Every donation, regardless of the method, finds its way to Casa Hogar Sion, anyway.) .
CHECK OR MONEY ORDER
Please make your checks (in any currency) payable to: “Casa Hogar Sion / Jorge Gonzalez”, and mail to:
Casa Hogar Sion
P.O. Box 531285
San Diego, CA 92154
CASH (in any currency) can also be mailed to:
Casa Hogar Sion
P.O. Box 531285
San Diego, CA 92154
WIRE TRANSFERS:
Instruction which you have to provide to your bank:
Recipient Bank Name: Wells Fargo Bank, N.A.
Bank H.Q. City/State: San Francisco, California
Bank Routing Transit Number, RTN: 121000248 or SWIFT address: WFBIUS6S
Recipient Account Number: 2271403178
Recipient Account Title: Jorge Gonzalez / Casa Hogar Sion
Recipient Bank Branch Address: Wells Fargo, El Cajon, Grossmont Branch: 5500 Grossmont Center Drive, La Mesa, California 91942. Telephone: (619) 461-8660
CREDIT CARDS:
You can donate funds using your American Express, Mastercard, or Visa.
Until we have our own account for accepting credit cards online, there is a company (Kelar Corporation) which has been helping us and who can accept credit card payments on our behalf and will forward the money to us at no charge. Kelar has agreed, and their employees have volunteered their time to collect and forward credit card funds to us at no charge until we have our own account.
If you have any questions or comments, please feel free to contact:
Ms. Martha Navarro
Kelar Corporation
5777 West Centurey Boulevard, Suite 1575
Los Angeles, CA 90045
U.S.A.
Direct phone: (310) 862-1301
Fax: (310) 305-8091
e-mail: martha@kelar.com
|
